Frissíteni vagy nem frissíteni: az itt a kérdés